E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal

Αστικοί μύθοι: Το ΟΚ προέρχεται πράγματι από το ελληνικό «Όλα Καλά»;

Η αλήθεια πίσω από την προέλευσή του

Αστικοί μύθοι: Το ΟΚ προέρχεται πράγματι από το ελληνικό «Όλα Καλά»;
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Πολύ συχνά έχουμε ακούσει ανθρώπους στην Ελλάδα να υποστηρίζουν περήφανα πως το αγγλικό «ΟΚ» που χρησιμοποιείται πλέον σαν έκφραση παγκοσμίως για να δηλώσει συμφωνία, ή απλά για να πει «εντάξει», προέρχεται από την ελληνική γλώσσα και σημαίνει «Όλα καλά».

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Η φράση πρωτοεμφανίστηκε στις ΗΠΑ στα μέσα του 19ου αιώνα. Οι περισσότερες προσπάθειες για να βρεθεί η αρχική προέλευση της λέξης είναι απλά εικασίες. Μια εκδοχή που έχει απορριφθεί είναι ότι προέρχεται από το σκωτσέζικο «Och Aye», που σημαίνει «Ω, ναι». Η άλλη είναι ότι προέρχεται από το ελληνικό «Όλα καλά».

Ο ισχυρισμός για το «Όλα καλά» πηγάζει από το ότι Έλληνες λιμενεργάτες έγραφαν «Ο.Κ.» στα κιβώτια που είχαν ελέγξει. Μόνο που τον 19ο αιώνα, και ιδιαιτέρως το 1839, όταν η λέξη εμφανίστηκε πρώτη φορά γραπτώς, δεν υπήρχαν τόσοι πολλοί Έλληνες στις ΗΠΑ ώστε να δημιουργήσουν ιδίωμα ή συντομογραφία.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το ίδιο ισχύει και για την Ινδική εκδοχή του «Okeh» ή της γαλλική του «Aux Cayes» (το Cayes είναι λιμάνι στην Αϊτή που είχε καλή φήμη το τοπικό ρούμι). Βλέπετε, όπως και στην περίπτωση της ψηφοφορίας για την γλώσσα των ΗΠΑ, δεν ήμαστε οι μόνοι που διεκδικούμε την πρωτοκαθεδρία ενός μύθου.

Η πιο πιθανή και η πιο εμπεριστατωμένη εξήγηση για την προέλευση του «ΟΚ» είναι πως σημαίνει «Oll correct», μια αστεία λανθασμένη ορθογραφία της φράσης «All correct» που σημαίνει «Όλα σωστά». Η φράση πρωτοεμφανίστηκε ως αστείο στην εφημερίδα Boston Morning Post από τον Charles Gordon Greene, σε ένα άρθρο του που σατίριζε την αγγλική γραμματική. Οι Αμερικανοί τότε λάτρευαν τις συντομογραφίες και όλο και περισσότερες εμφανίζονταν καθημερινά σε εφημερίδες και άλλα γραπτά.

Την δεκαετία του 1960 ο Allan Read που ασχολήθηκε εντατικά με την προέλευση των λέξεων, θεώρησε πως η λέξη είναι πολύ παλαιότερη, αλλά χωρίς να έχει στοιχεία για να το αποδείξει. Μια άλλη θεωρία που μπορεί να έχει βάση είναι ότι χρησιμοποιούνταν μεταξύ σκλάβων που μιλούσαν την διάλεκτο Bantou, όπου το «Uou – key» σημαίνει «Ναι». Οι θεωρίες είναι πολλές, αλλά το πιθανότερο είναι πως η λέξη που όλοι διεκδικούν να γεννήθηκε στην Βοστώνη πριν από 179 χρόνια, ως ένα αστείο.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

FOLLOW US @ERADIO.GR Ακολουθήστε το E-Radio.gr και στο Instagram
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η μικρή πηγή στην οποία δεν πρέπει να κολυμπήσεις

Ιστορικά Σήμερα

Οι τοξίνες που μπορεί να σου κάνουν κακό

Ποια ήταν τα πρώτα ξενοδοχεία στη σύγχρονη Ελλάδα

Ιστορικά Σήμερα

Από τα χάνια στα ξενοδοχεία

Πώς μια αδέσποτη γάτα βοήθησε να συλληφθεί ένας διαβόητος εγκληματίας

Ιστορικά Σήμερα

Καμιά φορά οι πληροφορίες έρχονται από άκυρα σημεία

O πρώτος άνθρωπος που έφτιαξε τη δική του πιτσαρία

Ιστορικά Σήμερα

Είναι προφανώς Ιταλός

Αυτή είναι η αρχαιότερη πόλη του κόσμου

Ιστορικά Χτες

Μπορείς να μαντέψεις ποια είναι;

To πιο ακριβό σπίτι του Λος Αντζελες

Ιστορικά Χτες

Στην κορυφή των... πανάκριβων

Ο επισκέπτης ξενοδοχείου που πλήρωσε μια νύχτα και έμεινε 5 χρόνια

Ιστορικά Χτες

Το θράσος του τύπου είναι επικό

Η σημασία του θεάτρου σήμερα

Ιστορικά Χτες

Η αμεσότητα της θεατρικής εμπειρίας δε συγκρίνεται με τίποτα

Πότε καθιερώθηκε η παρέλαση της 25ης Μαρτίου και γιατί

Ιστορικά Πριν 3 μέρες

Γιατί έχουμε στρατιωτική και μαθητική παρέλαση

Πώς ακριβώς λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων;

Ιστορικά Πριν 3 μέρες

Και γιατί έχει σκούρο τζάμι

Ποιον μήνα γεννήθηκαν οι περισσότεροι κατά συρροή δολοφόνοι;

Ιστορικά Πριν 3 μέρες

Ένας μήνας έχει την τιμητική του

par: 8
×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.